AI 生圖中文老是變亂碼？2026 讓文字乖乖聽話的 7 個實用技巧
用 AI 生圖時，你一定遇過這種崩潰場面：畫面美到不行，但圖上那行中文字卻變成看不懂的鬼畫符、多筆少畫的怪字，甚至整段亂碼。這不是你的錯——大多數國外 AI 模型的訓練資料以英文為主，對繁體中文的字形理解本來就比較弱。
好消息是，只要掌握幾個技巧，就能大幅提高中文出字的成功率。以下是我們在覓圖上實測整理出來、真正有效的 7 個方法。
1. 字數愈少，成功率愈高
這是最重要的一條。AI 生圖時，每多一個字，出錯的機率就翻倍。想在圖上放整段句子？幾乎注定失敗。
建議把圖上文字控制在 4 到 8 個字以內，例如「早安」「新品上市」「限時特價」。短標語不只成功率高，視覺上也更有衝擊力。真的需要長文案，請看第 6 點。
2. 用引號把文字框起來
下提示詞（prompt）時，把要出現的文字用引號明確標示，例如：
一張溫馨的早安圖，畫面中央有文字「早安你好」
引號能幫助模型分辨「哪些是要畫出來的文字」、「哪些是場景描述」，避免它把你的文字內容也當成畫面元素去發揮。
3. 指定字體風格，別讓 AI 自由發揮
單純說「放上文字」，AI 會自己猜字體，往往猜得歪七扭八。試著加上字體描述，例如「粗黑體」「手寫毛筆風」「圓潤可愛字體」，給它一個明確方向，出字會穩定很多。
4. 選對模型：優先用支援中文的工具
不是每個 AI 模型的中文能力都一樣。與其硬用不擅長中文的國外模型，不如直接選用專為繁體中文優化的工具。覓圖是台灣團隊打造的中文 AI 創作平台，針對繁體中文出字做了特別優化，能省下大量反覆重試的時間。
5. 留白給文字，別讓背景太複雜
背景愈花，文字愈容易糊掉。生圖時可以在提示詞裡加上「畫面上方留白」「簡潔背景」，替文字保留一塊乾淨區域。這對製作長輩圖、早安圖特別有用——長輩圖的重點就是那句祝福語要清楚好讀。
6. 長文案改用「後製補字」
如果你的文案超過 10 個字，別強求 AI 一次生成。正確做法是：
- 先讓 AI 生成沒有文字的乾淨背景圖。
- 再用圖片編輯工具，把中文字用真正的字型疊上去。
這樣文字永遠清晰正確，也能自由調整位置、大小和顏色。覓圖的編輯功能就支援這種「先生圖、後加字」的流程，做梗圖、海報都很順手。
7. 多生幾張，挑最好的
AI 生圖本質上有隨機性。同一組提示詞，生 4 張可能只有 1 張中文完全正確。別執著於第一張，一次多生幾張再從中挑選，是最省力的做法。
小結
讓 AI 把繁體中文乖乖放進圖裡，關鍵就三件事：字數短、指令清楚、選對工具。掌握這 7 個技巧，你的出字成功率會明顯提升。